蓝岸沙滩 - 法国华人论坛[蓝岸法国]
 
论坛操作手册放飞梦想-进入蓝岸BLOG多彩的世界论坛积分等级权限说明[新手注意]积分大于3分才能发主题
2008欧洲杯竞猜“我的小木屋”全面启动!为灾区人民献上一份爱心黄金广告位,1欧元/天
发新话题
打印

介绍下广交会吧~

进入蓝岸BLOG空间-放飞你的梦想

介绍下广交会吧~

La Foire de Canton en bref

Inaugurée au printemps de 1957,la Foire des Articles Chinois d’Exportation,ayant pour autre nom la Foire de Canton,se tient deux fois par an(au printemps et en automne) à Canton.Datant d’une quarantaine d’années,elle est, à l’échelle chinoise, la foire internationale la plus expérimentée,la plus importante,la plus active,la plus assortie,la plus fréquentée et aussi la plus réussie.

A la Foire de Canton participent quarante-sept délégations, regroupant des milliers d’exposants de bonne crédibilité et de haute performance:des sociétés du commerce international,des usines,des laboratoires de recherches,des entreprises à investissements étrangers, des entreprises à capitaux exclusivement étrangers, des entrepises privées etc.

En plus de la traditionnelle négociation contre l’échantillon, la Foire de Canton organise aussi d’autres activitées de négociation par exemple la foire sur Internet.La Foire de Canton est destinée essentiellement à l’exportation, l’importation n’étant pourtant pas excluse.En fait,la Foire accueille des coopérations et des échanges économiques et techniques de toutes sortes,mais aussi des activités telles que l’inspection des marchandises,l’assurance, les transports,la publicité et la consultation. Ainsi Canton devient un rendez-vous des commerçants du monde entier, un lieu d'échange privilégié et de communication amicale pour les activités économiques et culturelles.
the city is so empty
但是人——作为活在这个世界上的人,其本质不就是一种冒险吗?人,对自己负责,即便结果是痛苦,那也是一种幸福。

TOP

我郑重请求你把它翻译成中文!~
[img]http://www.getfox.net/attachments/month_200510/07_185432_pmetyanzi11.jpg[/img] 每次都问自己,爱的是谁……

TOP

为什么要用法文写啊,我家就在广交会旁边啊,

TOP

引用:
Originally posted by SPARTACUS at 2005-4-25 07:52 PM:
为什么要用法文写啊,我家就在广交会旁边啊,
哪个馆?新的还是旧的?

用法文是因为这里是留法论坛嘛

这两天做翻译累死了,喉咙都冒烟了
今天是在琶洲,明天去流花路

TOP

引用:
Originally posted by 周渝民 at 2005-4-25 03:38 PM:
我郑重请求你把它翻译成中文!~
你是斑竹这个重任应该交给你
再说,你也翻译了,不是吗?

TOP

我绝对支持在法国论坛上要以法文为主  能让各位在娱乐的同时能好好学法语
caijingf

TOP

我家在老馆,流花路这边的,这里除了广交会,每年还有好多这展那展什么的,你是作法语翻译吗,找法语翻译的人多不多啊

TOP

引用:
Originally posted by SPARTACUS at 2005-5-4 07:37 PM:
我家在老馆,流花路这边的,这里除了广交会,每年还有好多这展那展什么的,你是作法语翻译吗,找法语翻译的人多不多啊
我也想做英语翻译呀,可是偶那水平~~~
哈哈
其实最想做西班牙语翻译啦~~~一天一千~~爽,可惜不会,哈哈


找法语的,还行~~~
比英语容易

TOP

恩,楼主强,我决定继承你的意志,哈哈开始学西文
http://www.blogcn.com/user33/xiaqinan/index.html

TOP

我也想学学西班牙语,阿语什么的,在法国学这些语言还是比较方便的,不过把法语说好点先吧

TOP

发新话题