很多话需要时间整理

引用:

Originally posted by 草 at 2005-12-19 23:05:
2 P& d6 O2 f1 c很多话需要时间整理

" U' J# ~* Y8 ^4 k; n) h

0 x) p4 T) Q0 s% V/ R, p" B/ h
" z: m5 Y! n% }理解了，你先注意　身体吧！！

正当澳门迎来回归6周年纪念日（12月20日）之际，一项由港澳两地专家学者联手搞的最新民调显示，大多数澳门居民认为澳门目前的发展比过去好，并对澳门的发展前景表示乐观。
& D5 S3 a/ N4 _6 F8 I. k8 S- F　　投资热潮：涌动濠江2 y& `1 `8 z0 ~0 \' m7 [6 b
　　从去年到今年上半年，澳门新房和次新房（2000年及以后建成）的价格涨幅为70%，成交金额也同比增长了95.9%。今年前三季度，仅新动工楼宇的建筑面积就达154.57万平方米，较去年同期增加222.2%。
+ _/ p) b% A, z/ z: q& R　　房地产业的大振兴，来源于澳门的龙头产业———旅游博彩业“急速膨胀”。自去年以来总投资达数千亿澳门元的几十个旅游博彩业大型设施相继开工建设，到处是脚手架，到处是施工现场，昔日宁静的小城，骤然变得热气腾腾。三个大工地尤为引人注目，第一是位于路凼填海区的“金光大道”项目，第二个是位于葡京酒店对面新口岸的高档酒店建设工地，第三个是位于外港新填海区海岸的“渔人建设工地”，其规模之大，不仅开创了澳门之最，而且成了昭示澳门辉煌前景的一个窗口。
& M$ h' q4 F6 }　　市民家底：丰盈起来
9 H5 \  Q$ @; Y3 j6 Z　　俗话说，大河有水小河满。此句话用在记者的朋友莫先生身上，那是再贴切不过了。莫先生叫莫英杰，是澳门永盛地产置业公司的总经理，开的是宝马车，拥有七八处房产，没有一分钱的银行贷款，小儿子送往珠海一家学校寄读。
9 l. J2 k3 A& b4 i% m" ?2 s  E　　3年前，我初识他的时候，他和爱人同在一家保险公司做推销员，一家4口人住在一幢民宅的4层楼上，日子过得尚属温饱型。2002年澳门赌权开放和2004年的“自由行”政策，巨大的资金流及旅客流潮水般地涌入澳门，莫先生夫妇逮住了发大财的机会。他俩一边继续做保险推销，一边充当房产转售租中介人。仅2004年一年，夫妇俩共销售住房78套，出租房屋50多套。5 ^5 }8 x+ G- S* H. R
　　莫先生一家的变化，只是澳门千百个家庭变化的一个缩影。从今年1月1日起，除公务员薪水升幅5%之外，水电及气体生产供应业、建筑业、文娱博彩及其他服务业、运输仓储及通讯、批发及零售业等行业的薪水，都比上年有所增加。据特区政府统计局提供的最新统计，2005年澳门居民整体收入较去年劲升10%以上，达到1992年以来的最高峰。
5 M* p1 i1 p2 {2 V8 [　　两张“金名片”：令澳门变大
8 v6 x& p! n; i+ Z3 Z! n　　澳门这个面积不足30平方公里、人口仅有47万的袖珍城市，今年却让全世界目光流连顾盼。7月份，包括妈阁庙、大三巴牌坊等20余处历史建筑及相关传统街区被列入《世界遗产名录》。紧接着到11月份，来自9个国家和地区的3000多名运动员参加的澳门第四届东亚运动会，获得圆满成功。' ~5 q: ?' u0 {* f4 T8 r/ D- n7 p
　　申遗成功是特区政府在挖掘其丰厚的历史文化遗产上的一次最成功的尝试，也是澳门特色文化日益得到世界认可的一次明白无误的显示，它必将成为“澳门游”的一张“金名片”，给澳门旅游业带来一个新的发展契机；举办东亚运动会，更让澳门露脸！这是澳门集中全社会力量办大事的一次最成功的探索。这两件事，让世界对这个东方小城刮目相看。! B7 D* o3 o& v4 O
1 j2 K* f6 |: j+ N2 d. Q: p  R
    《人民日报海外版》 (2005年12月20日 第一版) 8 F' _. ]5 r: n5 o) Q9 Q0 K/ Y+ t
: m% f; o* h. o' k

/ t$ ~2 T  c. @. y8 a% k; I# C" Q5 r* s0 h2 P% A$ A
  
8 S0 u# l4 P+ L ( f: I2 H# y! v

6 P1 q5 v6 R, X8 p5 s1 h+ `            2 w; d  E" r6 q# Z  ^9 h7 h% O

, J! K$ d2 I2 V2 g7 ]& F2 C

LES COMPTEURS des Nations unies& A' u  B0 y: J/ b3 s) I3 I
ont franchi hier le seuil des 6,5 milliards" _3 d1 Q! o3 j4 \; x( a% e, J0 G) J
d’êtres humains. Aujourd’hui,
# H7 R& T6 S( Z9 z  ~/ E5 }; R" r3 wc’est sur le continent asiatique que1 \. X1 L9 n. E% |$ c9 E
se concentre la majeure partie de la
2 w9 a1 z9 Y* m, Y0 Bpopulation mondiale. Sur 100 personnes8 d& q  `& ?" M% _) u; }0 m' T
qui vivent dans le monde,3 r6 L8 d, Z/ P0 j! t( A9 K
61 habitent en Asie, 14 en Afrique,
$ i5 _0 }& Q1 m9 ~7 s11 en Europe, 9 en Amérique latine,
# F- W' [) L: e: y; F5 en Amérique du Nord et moins+ g. z) f6 R8 s. J- `4 s) D8 l
d’une en Océanie. Et demain? Selon4 j5 v( T" @! v2 }; ?, y* [. Q
les chercheurs de l’Institut national* m4 O. i3 g1 m# d" n% b
d’études démographique, la population% t  y: ~' C  c; E2 x2 J) ~+ O% r
mondiale va continuer à augmenter,
; W# K  t0 b# _mais moins rapidement. Si
: N% v, W7 Y/ r+ [les perspectives étaient auparavant
' q! O' V& Y; O; m$ Y3 nde 15 milliards d’habitants sur Terre
' M2 h% E% b; O+ n& _8 b' t; Mà l’horizon 2050, les analyses
4 k, Y8 O& Q+ {/ `actuelles penchent plutôt pour une% C. Q: G  F. Q, H6 v$ v0 [
population comprise entre 8 et 9 milliards/ O5 `  }* w5 W4 ?5 i" B- @; |5 o
d’individus.

又是人口问题，地球的容纳量到底是多少？

une croissance ralentie- ^$ I/ Q! j; e8 E( u
La population mondiale
$ a7 _7 [2 \: d( e$ x" ca atteint hier 6,5 milliards9 Y* P8 y- _8 h2 V* @5 j
d’habitants, une
% Z3 q, q& b, H5 L" Ucroissance moins rapide
! q" l( Q+ X) N" Tqu’auparavant.) O7 ?2 C7 P  B: p1 k
C’était peut-être il y a deux
' Z! L4 ?6 ~. F# I4 mans ou cela pourrait être l’année' p' |- ^  W$ C) y6 P: a! U  q  w
prochaine. A deux cents
( @1 J8 y) f0 M5 \# U& qmillions d’individus près, la
) f0 ?6 S* \% H9 Vpopulation mondiale a dépassé,$ |2 q  h- ^0 n# F8 Y$ ~# ~6 S
hier, selon les chiffres
$ C% O2 ]. p7 ]* ?9 V* q6 l# lde l’ONU, les 6,5 milliards7 u% d& \8 H" N. u9 M" e7 P
d’individus. “Cette croissance
' k* Z. o) R. o* ]$ Zest rapide mais elle va en décélérant”,, M: X# S3 M" l+ B) @% J5 O) d
explique Gilles Pison*,6 L: g- k  o) y) m
directeur de recherche
! G5 y: \5 g; Q+ }% u( D/ ^6 o+ fà l’Institut national d’études/ X$ e' ]* m& G& A3 \' O
démographiques (Ined).
$ l% q/ ~( }* g/ K3 J6 n4 qAujourd’hui, la population* g* @* _# p! L. w1 W) d
mondiale augmente de 1,2%
& c  ~: ^" q  c0 W$ b+ p- s* xpar an contre 2% dans les
% y' D6 i  Y( z) Z* `années 1960. “Les démographes5 G+ I2 E9 W2 k1 m
ont été surpris par la
3 c& a( {6 M2 |* ?) d+ rvitesse à laquelle les familles1 e3 R: i" H9 k7 t
ont limité leur taille en Asie,% N* X( g# h- T( b/ B
en Amérique latine et en
& e" J4 h" {9 l( C* L0 j* e2 TAfrique du Nord”, déclare2 m/ U' v' L0 o, M
Gilles Pison. Si, biologiquement,
. }0 s9 v6 k, H; i* D1 Lla femme peut avoir, en* y7 _! L  B2 {/ G2 `( F7 u
moyenne, quinze enfants au9 A( J& o$ [: K5 ?6 L% t, G
cours de sa vie, environ 75%
  |+ `/ Y6 Y! u+ V+ ~5 Cdes couples ont recours à la" X" E" n( F7 k$ c1 q
contraception. Résultat : le; \# Z8 W) i  W8 k
taux de fécondité atteint 2,73 b; p$ @, H3 X: a) f3 U( F5 X
enfants par femme. C’est en
, K0 X( R4 a$ OAfrique subsaharienne, dans; e& w) P" W+ V; o  E2 q
une partie du Moyen-Orient
  P5 ]6 Z- }0 c: Xet dans quelques pays comme! O9 ~' Q1 F0 M6 v6 |) |( U
le Pakistan que la natalité est
' H" o  S9 ~( H' X. O& S7 y+ n. pla plus forte.
1 I; ~5 ?+ A( |. @7 `, Y, u1 cDeux fois plus d’Africains2 f; f6 @0 ^$ j! J5 f3 q
“Malgré le sida, la croissance* I- O- V. S9 i( \5 F3 L
est importante en Afrique,5 l% c( o& S( U. z& `  q' J
constate ce chercheur. Dans
7 g9 {( [! G) k4 z. K' I4 K50 ans, sa population devrait1 Y  B; _6 I0 A% j  q  ?5 O7 }
être multipliée par deux.
# |" `1 I, f& RCôté européen, l’arrivée d’un
- y* f; m( J( Z- [' imillion d’immigrants par an) Q7 I6 q& g. A+ N4 O! O
compensera l’excédent des+ ~  E1 I8 _  r8 H
décès et assurera la stabilité" x9 A; ~# }0 O- u% m
de la population.”& M0 T% a7 V( c2 s
A ce rythme, la terre comptera
! ?, }: I+ }5 [8 a0 ~( S7 milliards d’habitants en
# L0 g$ f7 Q3 P, H/ b2012-2013 et entre 8 et 9 milliards8 A  n/ N9 G7 x" y; d
en 2050. Et après ? “La
/ a8 T6 `) z3 R1 |3 zpopulation pourrait se stabiliser,) `& A+ q* l  E7 _, v+ h
voire diminuer”, estime8 r. C- m, j; @$ {  g4 V
Gilles Pison.
0 T; B5 B5 U; S& O$ @& t3 J2 h4 ]La gestion de l’augmentation9 s6 k+ \! O. {( {
de la population est un$ k, _) J( x0 Y# R5 J
des défis majeurs. “Globalement,
8 u0 L+ l1 r: r7 }les 6,5 milliards d’habitants
+ G+ _7 q. X2 ^2 r2 C( K' Ivivent mieux que le
- w& D7 T/ V! D' Fmilliard d’individus d’il y a( V3 a0 z& `( X( G# D# U# d* g
deux siècles. Mais si tous! o8 g: \( t, N8 w% z/ E
avaient le train de vie de ceux; b8 X6 ^1 \3 @. ?
du Nord, cela serait irrespirable.
0 I6 h4 b- e# [- @" L( a! U# S: FLe problème n’est pas le
! V5 A+ Y0 L5 k, T7 c8 \- M4 dnombre d’homme mais la
0 p) E$ ~' q8 |; I- {façon dont ils vivent”, conclut
, {1 ~: C( i: i/ ^* uGilles Pison. JUDITH KORBER* [6 x7 e2 A4 s' ~) O- O
➔ * Gilles Pison est le rédacteur en
. N5 `( ]! G( s% v' Dchef du mensuel Population et sociétés,6 y. X( y' S1 h' ?' }. _0 i  X2 w
consultable sur www.ined.fr( U' `- j( j& X
➔ Les “compteurs” de la population+ y, m8 e+ W- R/ a: B! I* a
mondiale pullulent sur Internet.
0 `3 B- D! ^9 `9 [L’un des plus spectaculaires :
. G# V! K$ m3 cwww.ibiblio.org/lunarbin/worldpop

我们公布了有人将手放进萨达姆嘴里的照片，公布了他穿内裤的照片，人们却没有看见过一张他比较像样的照片”———伊拉克前总统萨达姆的辩护律师、美国前司法部长克拉克这样形容萨达姆给世人留下的印象。的确，自从萨达姆被美军从地洞中揪出来后，这位“昔日雄狮”的处境就变得十分可怜了，就连他申请新鞋、新衣的简单要求都很难得到满足。5 I, b  I& a' v6 K% F  [  n3 _3 R
　　据中东媒体报道，萨达姆的处境与以往是云泥之别。他曾对律师抱怨说，他被关在一个12平方米的房间里，每天只有两次一个半小时的散步时间，活动区域也仅仅是个50平方米的厅。厅的顶部有个洞，那是唯一与外界相通的地方。! Y' p, u4 F1 D6 J: F! h1 z
　　萨达姆在监狱中最大的奢求，就是想有一双新鞋子和几件能够换洗的干净衣服。可是两年来，他的脚上始终穿着被捕时的那双意大利皮鞋。萨达姆对这双名贵皮鞋喜爱有加，他被从地洞中抓出来时的第一反应竟然是：“我的鞋子”，他用阿拉伯语对美国大兵说：“我的鞋子比你们的好。”如今，这双鞋已经破旧得不成样子了。为了能穿上一双新鞋，他向狱方申请了两年。萨达姆的一名律师说，21日再次开庭时，他穿新鞋的愿望就能够实现了。3 k2 w( c! X! {. n# v4 C
　　除了鞋，萨达姆的衬衫也少得可怜，根本没有干净的换。
( L0 o+ ^9 c9 D; |; Z　　克拉克14日也曾对美国全国广播公司透露说“萨达姆被关在一个地牢里，不能换衣服，不能梳头”。一家阿拉伯网站甚至透露，萨达姆曾经在衬衫中捉出了9只虱子。" I4 t( V* b  {8 c. S: z
　　当总统时，萨达姆对国产的“苏美尔”牌香烟情有独钟，这种香烟味道很冲，很合他的口味。如今，香烟对他来说也是奢侈品了。没有烟抽的日子，常常让这个昔日的“烟鬼”抓耳挠腮，无所适从。他不得不趁着会见律师的时候，向他们要上一两根。
# A' s4 l& h) H: s( b% k　　萨达姆狱中的悲惨生活被不断见诸报端，人们不禁感慨他的命运和伊拉克狱方的不近人情，这让狱方和法庭感到了压力。目前，伊高等法庭已经原则上同意律师团的要求，改善萨达姆的生活条件，为他提供电视机、收音机、内衣、书籍，并增加卫生纸的供给。▲
, B4 E1 N6 y/ U$ Z! w% f6 D3 f　　萨达姆5 n% e$ D  C. |. E: r- R  r/ t
　　（美联社图片）

还真是不错呢，电台有声，草读报有色。这个论坛还真是有声有色呢!!!

有点意思，不过字有点太大了，稍小点就好了～～

Les siamois séparés vont bien$ E$ G* N2 ^8 |, O# ~- R- c( Q
LES DEUX FRÈRES SIAMOIS Mohammed
2 |! X( j4 T' K* Get Souleyman, âgés de quinze2 h9 A' G, O5 R+ C4 J$ @4 h" ]
mois, qui ont été opérés avec succès
/ @/ n0 e- t1 X2 Gle 15 décembre à Marseille, vont
( M# ]# S; O$ T1 y# h  naussi bien que possible, même s’“il* [. S' Z" [3 [! s
est prématuré d’écarter tout risque+ B; u" S% m' l0 X; R4 L
infectieux”, a indiqué hier le docteur
- u2 E1 x$ _0 i0 \0 h! S; p& _Christian Palix, chef du service de
" K/ g: G- Z2 p- {néonatalogie de l’hôpital Nord, où
' Q4 j$ X" \: t0 A- ?l’intervention a été réalisée.
9 S2 H: c3 _9 U6 nLes médecins “n’ont rencontré
2 Y' e& O/ R+ @) o$ B5 n( `+ i9 K8 vaucune complication” durant l’intervention,: K, i: c4 |) \! w
qui a duré cinq heures.7 m. r6 v* Y. F4 ~1 u
Les deux frères étaient reliés par la
- p% r1 }2 y# u& mmoelle épinière au niveau de la8 J6 x) k# U7 y" F; O! G
région lombaire et leur séparation
, W' z5 b+ |3 e  o& e/ _constitue une première en France.
, {$ ~( W1 T; _4 A' v" UA l’échelle mondiale, ce type! G+ h' ^" O1 H; G1 J: N% }2 r: Z/ }
d’opération n’a été tenté qu’à quatre
3 w& i* w  e; ?$ F$ Mreprises. Les deux enfants, dont les) _) b- Z) j2 F, J1 h
parents habitent la Région, ont été
8 s  |* B+ \" q1 N7 m8 R) Npris en charge avant leur naissance4 m1 \: a7 L& G# ~' [
et n’ont jamais quitté l’hôpital Nord,
' u5 t! s& W3 @9 ?! hoù 150 personnes se sont relayées à! d$ S3 K5 y4 T# b( n, s: D
leur chevet. L’opération était d’autant1 r) k: x; u- w! Y- f  p
plus délicate que les deux
8 i5 o, ?8 b" N2 f/ s9 f% Uenfants sont nés grands prématurés, d; b6 d# l; J9 a+ U/ `
et qu’il a fallu les laisser grandir+ i4 P: r2 j+ X& Y4 P
“pour que leur peau soit assez solide  j* y0 z; a% q0 M
pour supporter l’opération”.