蓝岸沙滩 - 法国华人论坛[蓝岸法国]
 
论坛操作手册放飞梦想-进入蓝岸BLOG多彩的世界论坛积分等级权限说明[新手注意]积分大于3分才能发主题
2008欧洲杯竞猜“我的小木屋”全面启动!为灾区人民献上一份爱心黄金广告位,1欧元/天
发新话题
打印

来帮忙翻译这个谚语谢谢......

进入蓝岸BLOG空间-放飞你的梦想

来帮忙翻译这个谚语谢谢......

connaitre les autres,c'est sagesse.se connaitre soi-meme,c'est sagesse siperieure.imposer sa volonte aux autres,c'est force.se l'omposer a soi-meme,c'est force superieure.



      这个是老子得那句话啊???我才疏学浅 看不懂哦!!谢谢各位拉!!

TOP

跟老子不熟,法语也不精通,唉帮不到你了。

TOP

老子啊 ,  翻译有很多版本呢

原文是 出 ”道德经“ 三十三章 的前4句:

知人者智,自知者明,
胜人者有力,自胜者强,
知足者富,强行者有志,
不失起所者久,死而不亡者寿。

我想不必解释吧
本帖最近评分记录
  • 体力 +2 谢谢你的翻译。情继续努力 2006-6-2 21:55
  • 神秘贝 +30 谢谢你的翻译。情继续努力 2006-6-2 21:55

TOP

好!!!!强!!!!谢谢!!你要怎么谢谢你呢???

TOP

厉害~~!!!

我容忍你不是因为我爱你 我容忍你是因为我怕你不爱我
因为我爱你在未来的日子里我还可以再努力~你如果不爱我~我就什么都没有了~

TOP

引用:
原帖由 NICOLAS 于 2006-6-1 22:21 发表
好!!!!强!!!!谢谢!!你要怎么谢谢你呢???
举手之劳 啊, 偶这有书, 所以 很快就找到了

TOP

前两句没错
后两句没提

TOP

看到了是只有前两句的!!!!厉害!想个办法来谢谢你!

TOP

发新话题