je suis une diable .Ne me touche pas

je n'ai ni de concience  ni d'amour

peau de balles

[ 本帖最后由 草 于 2006-11-19 12:31 编辑 ]

。。。。无语了 抢个沙发坐饿

好了，消气了。。

je suis une diable too.

引用:

原帖由 prune84 于 2006-11-19 08:47 发表
je suis une diable too.

est ce que c'est à cause de la queurelle entre les deux petits amoureux??
           岗哨欺负你了啊？

引用:

原帖由 草 于 2006-11-19 00:38 发表
je suis une diable .Ne me touche pas

je n'en rien !ni de ceur ,ni de amour !

peau de balle !

un diable, dans le monde
ni coeur, ni amour
sans pensée, sans esprit  
cachant à la derrière, observe

un diable, dans le monde
ni soeur, ni frère
sans ami, sans famille
chargeant de l'avant, juge

ce diable, dans le monde
observe les mauvais, juge les méchantés
avec son balle, avec son épée
tout son être, à la justice

ce diable, dans le monde
qui peut dire, c'est un diable
qui ose dire, ce n'est pas un dévinité
tout mon admiratin, vers le diable

我是恶魔猎手

引用:

原帖由 草 于 2006-11-19 00:38 发表
je suis une diable .Ne me touche pas

je n'en rien !ni de ceur ,ni de amour !

peau de balle !

语法错误:
de coeur, d'amour 意思是一部分心脏和爱情
另外应该是手误吧， je n'en ai rien，peu de balles

我觉得应该是这样的，如果大家有异议可讨论．

Ce n'est pas une glissade du stylo, c'est vraiment  mon mauvais français de compétence